1 00:00:25,440 --> 00:00:32,440 DI BAWAH SANA, SEMUA ORANG MENUNGGU SEMOGA AKHIR DUNIA DATANG 2 00:00:37,240 --> 00:00:38,480 Apakah kamu masih di sini? 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 Apakah kamu masih di sini? 4 00:00:44,320 --> 00:00:45,720 Bagaimana jika mereka benar? 5 00:00:46,440 --> 00:00:48,400 Dan jika kegelapan Apakah ini baru permulaan? 6 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Sama seperti sebuah visi 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,320 tentang apa yang akan datang. 8 00:00:56,160 --> 00:00:59,040 Ini adalah sebuah perjalanan Ke kedalaman kegelapan. 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,920 Anda harus siap. 10 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 Apakah kamu? 11 00:01:22,240 --> 00:01:23,680 DEKAT MASA DEPAN. 12 00:01:23,760 --> 00:01:26,560 GLOBALISASI DAN PENGURANGAN BATAS 13 00:01:26,640 --> 00:01:30,400 MEREKA MENUJU PEMBENTUKAN POLISI OPERASI KHUSUS INTERNASIONAL. 14 00:01:30,480 --> 00:01:33,400 DIBENTUK OLEH AGEN DARI SELURUH DUNIA, 15 00:01:33,480 --> 00:01:36,400 PERTEMPURAN ISOP PERDAGANGAN NARKOBA DAN MANUSIA. 16 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 - Semuanya baik-baik saja di sana? - Semua. 17 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Jadi ya. 18 00:03:28,280 --> 00:03:30,120 Saya sedang memainkan permainan lama. 19 00:03:38,480 --> 00:03:39,680 Kita sudah sampai! 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,280 Kami masih kamu bisa pulang. 21 00:03:44,360 --> 00:03:45,520 Apakah kamu bercanda? 22 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 Dan pelatihannya? Anda tahu bahwa saya Saya membayar mahal untuk itu. 23 00:03:48,480 --> 00:03:50,400 Itukah sebabnya kamu tidak pernah pulang? 24 00:03:50,480 --> 00:03:53,480 Alan, kita sudah membicarakan hal ini. 25 00:03:53,560 --> 00:03:57,680 Anda berbicara dengan Ayah. Sudah aku Saya harus duduk dan mendengarkan. 26 00:03:57,760 --> 00:04:01,240 Kami sepakat bahwa, sejak berhenti bermain piano dan tenis, 27 00:04:01,320 --> 00:04:03,760 Anda membutuhkan suatu aktivitas untuk tetap sibuk. 28 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 Wanita tua itu tidak berhenti untuk memukul tanganku. 29 00:04:07,160 --> 00:04:09,760 Kataku Saya tidak punya bakat musik 30 00:04:09,840 --> 00:04:12,040 dan tidak pernah mendengarkan. 31 00:04:12,120 --> 00:04:15,400 Dia juga berkata bahwa karena saya tidak belajar apa pun, 32 00:04:15,480 --> 00:04:18,240 - rasa sakitnya akan membuka mata dan telingaku. - Alan, cukup! 33 00:04:18,920 --> 00:04:21,800 - Itu benar! - Dia tiba! Saya berkata "itu sudah cukup"! 34 00:04:22,680 --> 00:04:27,240 Kami juga setuju Jangan membicarakannya lagi, oke? 35 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 T�. 36 00:04:29,360 --> 00:04:31,200 Alan. Alan. 37 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 Alan. 38 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 Alan, hentikan, hentikan, hentikan. 39 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 Ke. 40 00:04:38,680 --> 00:04:40,560 Dia datang. Ayolah sayang. 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,120 Terima kasih. 42 00:04:47,200 --> 00:04:48,200 Ayo pergi. 43 00:04:48,760 --> 00:04:51,120 - Terima kasih banyak. - Tidak masalah, Bu. 44 00:04:53,960 --> 00:04:55,520 Dengar, sayang. 45 00:04:56,440 --> 00:04:57,920 Bisakah kamu mendengarkanku sebentar? 46 00:04:58,000 --> 00:05:01,160 Ayahmu datang menjemputmu Dalam dua jam, oke? 47 00:05:01,240 --> 00:05:03,920 Sayangnya, saya tidak akan melakukannya Bisa hadir, apakah itu bagus? 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Apakah itu bagus? 49 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Selamat bersenang-senang, sayangku. 50 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Pergi kesana. 51 00:05:22,200 --> 00:05:23,680 Hai Alan! Ayo pergi! 52 00:05:24,320 --> 00:05:26,160 Ya, ya, aku datang. 53 00:05:29,680 --> 00:05:30,920 Hai anak-anak. 54 00:05:59,240 --> 00:06:04,120 GELOMBANG PENCULIKAN ANAK TERUS 55 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Jemma. 56 00:06:22,120 --> 00:06:23,160 T�. 57 00:06:29,840 --> 00:06:31,120 Hai! 58 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Mengapa di sana sepi sekali? 59 00:06:32,880 --> 00:06:34,520 Bocah itu belum bangun? 60 00:06:35,520 --> 00:06:37,240 Dia sudah bangun. 61 00:06:37,320 --> 00:06:39,440 Dia bahkan membuat dirinya sendiri kesal. 62 00:06:39,520 --> 00:06:40,960 Hei, Gemuk. 63 00:06:41,800 --> 00:06:43,520 Pernahkah Anda memikirkan apa yang akan Anda lakukan? dengan uangmu? 64 00:06:44,280 --> 00:06:45,800 Saya pikir saya harus melakukannya 65 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 pengencangan wajah. 66 00:06:48,520 --> 00:06:51,360 Hanya saja, jangan menambahkan silikon, seperti model Victoria's Secret. 67 00:06:52,840 --> 00:06:53,880 Semuanya akan baik-baik saja. 68 00:06:54,560 --> 00:06:55,680 Semuanya akan baik-baik saja. 69 00:06:56,800 --> 00:07:01,120 Sekarang saya, dengan uang saya, Saya akan pergi ke suatu tempat dengan langit cerah. 70 00:07:02,640 --> 00:07:06,600 Aku sudah mengincar sebuah rumah di pinggir pantai dan di bangku disana. 71 00:07:07,320 --> 00:07:10,560 Aku akan membuang semua uangnya di sana dan hidup bahagia dengan minat. 72 00:07:10,640 --> 00:07:14,240 Hanya pi�a colada setiap hari dan beberapa gadis lokal. 73 00:08:12,040 --> 00:08:15,920 Ingat, pria berjanggut Bergaya adalah prioritas kami. 74 00:08:16,720 --> 00:08:18,000 Jangan tembak dia. 75 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 Sisanya tidak masalah. 76 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Sial... 77 00:08:43,000 --> 00:08:45,600 - Dari mana asalnya? - Persetan! Berkendara saja, sialan! 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,240 Ayolah, pergi ke suatu tempat, aku tidak tahu! 79 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Sialan! 80 00:10:39,800 --> 00:10:41,400 - Membersihkan! - Membersihkan! 81 00:10:41,480 --> 00:10:42,600 Membersihkan! 82 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 Bersih... Saya tidak akan melakukan itu! 83 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 Jemma, diizinkan untuk menembak. 84 00:10:53,160 --> 00:10:55,760 Jemma! Satu detik lagi dan tersangka akan melarikan diri. 85 00:10:58,920 --> 00:11:01,000 - Bos! - Jemma, sekarang! 86 00:11:03,560 --> 00:11:04,640 Kris! 87 00:11:05,720 --> 00:11:06,960 Saya harus melakukan semuanya di sini. 88 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 Krissy ada di sini untuk menyelesaikannya. 89 00:11:33,880 --> 00:11:35,240 Tantangannya dimana bos? 90 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Konfirmasikan target ke bawah. 91 00:11:42,960 --> 00:11:45,040 Apa masalahmu, Nak? Apakah kamu menjadi tuli? 92 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 �. 93 00:11:47,840 --> 00:11:49,000 Targetkan ke bawah. 94 00:11:49,080 --> 00:11:50,960 Borgol dia dan memasukkannya ke dalam helikopter. 95 00:11:51,040 --> 00:11:54,320 Tangan di kepalamu! Di lantai! Buka tangan dan lihat aku! 96 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Keluar dari mobil! Di lantai! 97 00:12:00,720 --> 00:12:03,320 Buka tanganmu! Buka kakimu! Lihat aku! 98 00:12:05,600 --> 00:12:06,960 Tutup mulutmu! 99 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Kami menangkapnya. 100 00:12:20,236 --> 00:12:23,850 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 101 00:12:41,280 --> 00:12:43,960 Burung, kembali ke markas. Operasi selesai. 102 00:12:44,560 --> 00:12:46,960 Hubungi seseorang untuk teman-teman kita yang sudah pergi. 103 00:12:59,000 --> 00:13:00,480 Bagaimana kabarmu, putri kecil? 104 00:13:01,760 --> 00:13:03,840 Semua. Mengapa? 105 00:13:05,560 --> 00:13:06,600 Nah, 106 00:13:07,600 --> 00:13:11,240 kamu tampak sedikit tegang selama operasi. 107 00:13:16,960 --> 00:13:18,440 Anda adalah Vincent. 108 00:13:20,320 --> 00:13:22,120 Itu nama aslimu, bukan? 109 00:13:23,360 --> 00:13:26,720 Anda menculik anak lain dan menghasilkan banyak uang darinya. 110 00:13:27,280 --> 00:13:31,920 Kenyataannya, Anda menculik begitu banyak orang bahwa kasus ini sudah menjadi internasional. 111 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Kita tidak punya banyak waktu, Vinnie, 112 00:13:37,400 --> 00:13:41,480 tapi aku akan memberimu lebih banyak dari apa yang kamu berikan pada anak itu. 113 00:13:42,680 --> 00:13:47,280 Lagipula, kamu lebih dari itu tua dan lebih besar darinya. 114 00:13:48,600 --> 00:13:51,400 saya hanya ingin Semoga kamu merasakan apa yang dia rasakan. 115 00:13:52,440 --> 00:13:54,760 Anda pernah menjadi seorang anak kecil. Anda memiliki kesamaan dalam hal ini. 116 00:13:56,040 --> 00:13:58,680 Aku hanya menginginkanmu Tempatkan diri Anda pada tempatnya. 117 00:14:02,480 --> 00:14:07,000 Anak itu pasti punya membuat dirinya kesal karena ketakutan. 118 00:14:08,200 --> 00:14:11,520 Saya mengharapkan hal yang sama dari Anda. 119 00:14:20,600 --> 00:14:22,400 Saya akan mengambil dua foto, 120 00:14:23,440 --> 00:14:27,160 satu sebelum dan satu setelahnya, jika Anda bergerak pada awalnya. 121 00:14:31,000 --> 00:14:33,640 Yang pertama tidak berharga, itu tidak masuk akal, 122 00:14:33,720 --> 00:14:36,600 tapi bersama dengan yang lain, memperoleh nilai. 123 00:14:37,480 --> 00:14:39,920 Saya akan segera menelepon salah satu temanku di sini. 124 00:14:41,040 --> 00:14:43,000 Vin, perhatikan. 125 00:14:43,840 --> 00:14:46,680 Dia akan menjatuhkan celananya dan berdiri di belakangmu, 126 00:14:47,280 --> 00:14:49,160 Lalu saya mengambil foto kedua. 127 00:14:50,360 --> 00:14:51,920 Mengerti, Vin? 128 00:14:52,440 --> 00:14:53,920 Apakah kamu mengerti? 129 00:14:54,560 --> 00:14:56,800 Foto pertama dan kedua akan menemanimu 130 00:14:56,880 --> 00:14:59,080 untuk semua penjara di negara ini. 131 00:14:59,160 --> 00:15:02,440 Anda akan menjadi daging segar sebelumnya berjemur pertamamu. 132 00:15:02,520 --> 00:15:05,160 Kamu akan menjadi pelacur kecil dari seseorang selama sisa kalimat. 133 00:15:05,240 --> 00:15:07,960 Kamu mulai mengerti, Vinnie? 134 00:15:14,680 --> 00:15:16,400 Bawa Kris ke sini. 135 00:15:20,240 --> 00:15:22,640 Buka celanamu, Kris. Vinnie tidak punya banyak waktu. 136 00:15:22,720 --> 00:15:26,560 Jika saya tahu, dia telah menyelamatkan mereka hanya dari dia. 137 00:15:27,840 --> 00:15:29,240 Aku akan memotret Vinnie 138 00:15:29,320 --> 00:15:32,000 seperti yang kami ambil dari Tukang Daging di Lereng Cerah 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,440 setelah pembunuhan itu Amelia kecil, ingat? 140 00:15:36,800 --> 00:15:39,880 Foto itu menemani Jagal ke Penjara Black Rock. 141 00:15:39,960 --> 00:15:43,280 Pria itu lumpuh dari pinggang turun pada minggu pertama 142 00:15:43,840 --> 00:15:45,560 dan meninggal pada hari kedelapan. 143 00:15:46,480 --> 00:15:49,080 Dia gantung diri bingkai tempat tidur. 144 00:15:50,520 --> 00:15:51,760 Viny bocah... 145 00:15:53,280 --> 00:15:56,200 - Apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu Vinnie? - Tidak, bagus. 146 00:15:59,160 --> 00:16:03,360 Saya dengar Anda pernah melakukannya beberapa teman di Black Rock. 147 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 Itu benar. 148 00:16:04,520 --> 00:16:07,040 Saya kenal beberapa orang yang sudah dikasihani di sana. 149 00:16:07,120 --> 00:16:09,000 Dia kenal beberapa pria yang merasa kasihan disana. 150 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Kriss, aku ingin fotonya lebih baik dari terakhir kali. 151 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 Keinginanmu adalah perintahku, bos. 152 00:16:25,360 --> 00:16:26,440 Ya Tuhan. 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,360 Anda tidak akan takut sekarang. 154 00:16:30,560 --> 00:16:33,000 Di banyak seri, Anda membayar untuk jenis konten ini. 155 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Bukan? 156 00:16:35,120 --> 00:16:37,680 Mari kita tinggalkan bisnis ini sangat menarik, bagaimana dengan itu? 157 00:16:38,360 --> 00:16:40,320 Ingin melihat ular sungguhan, apaan? 158 00:16:40,880 --> 00:16:42,160 �. 159 00:16:42,240 --> 00:16:43,480 Ingin memberikan pekerjaan pukulan? 160 00:16:45,840 --> 00:16:47,000 Ayo pergi. 161 00:16:47,080 --> 00:16:48,520 Mari kita mulai. Lihat... 162 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 Apakah kamu melihat? 163 00:17:01,840 --> 00:17:03,120 Hei, Jackie. 164 00:17:04,000 --> 00:17:06,360 Bantu aku di sini. Dia bajingan. 165 00:17:06,440 --> 00:17:08,200 Saya pikir dia sudah melakukannya mempelajari pelajarannya. 166 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 Dia datang. 167 00:17:10,880 --> 00:17:13,120 Siap, seperti baru. 168 00:17:13,200 --> 00:17:14,560 Ayolah, Kris. 169 00:17:14,640 --> 00:17:18,480 Vinnie, aku akan kembali dalam 15 menit. 170 00:17:18,560 --> 00:17:19,680 Apa yang kamu katakan? 171 00:17:22,280 --> 00:17:23,920 Anda sudah melihatnya dalam pandangan Anda, 172 00:17:24,960 --> 00:17:26,360 tapi dia ragu-ragu. 173 00:17:28,960 --> 00:17:33,480 Anda tidak berpikir bahwa mungkin saya menginginkannya beri dia sepuluh detik hidup lagi? 174 00:17:34,560 --> 00:17:37,000 Dia tidak akan mencapai bukit itu bagaimanapun juga. 175 00:17:39,680 --> 00:17:42,760 Kriss mengakhiri balapan dengan tembakan 500 meter. 176 00:17:42,840 --> 00:17:45,200 Tepat. Kris, 177 00:17:46,000 --> 00:17:47,040 bukan kamu. 178 00:17:49,080 --> 00:17:50,840 Apa yang kamu inginkan, Luk? 179 00:18:17,520 --> 00:18:19,120 Hari yang seperti itu, ya? 180 00:18:36,280 --> 00:18:38,080 Tunggu. 181 00:18:47,880 --> 00:18:49,920 - Ini dia. - Hai. 182 00:18:51,400 --> 00:18:52,600 Apakah kamu mendapatkan semuanya? 183 00:18:52,680 --> 00:18:53,840 Saya kira demikian. 184 00:18:54,520 --> 00:18:58,040 Penolak, air, jas hujan, 185 00:18:59,080 --> 00:19:01,120 pengisi daya portabel dan kameraku. 186 00:19:01,840 --> 00:19:03,600 Teman, apa itu? 187 00:19:03,680 --> 00:19:05,440 Apa? Itu kameraku. 188 00:19:06,560 --> 00:19:08,080 Berapa umur ini? 189 00:19:08,600 --> 00:19:11,920 Itu tidak tua, itu vintage. Saya memutuskan untuk menggunakan gaya root. 190 00:19:13,440 --> 00:19:14,840 Layar apa? 191 00:19:15,520 --> 00:19:16,600 Layar apa? 192 00:19:17,120 --> 00:19:21,000 Layar untuk melihat foto. Bagaimana jika kamu terlihat jelek? 193 00:19:22,280 --> 00:19:24,600 Astaga, Vicky, tidak ada layarnya. 194 00:19:26,000 --> 00:19:28,280 Anda hanya akan melihat saat mengembangkan filmnya. 195 00:19:29,320 --> 00:19:30,960 Ini gila. 196 00:19:31,040 --> 00:19:32,720 Berapa banyak foto yang dapat Anda ambil? 197 00:19:33,560 --> 00:19:37,520 Satu gulungan berisi 36 foto, dan aku punya dua. 198 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Dan harganya cukup mahal. 199 00:19:39,960 --> 00:19:42,640 Tujuh puluh dua foto untuk seluruh perjalanan? 200 00:19:43,280 --> 00:19:44,760 Apakah kamu gila? 201 00:19:44,840 --> 00:19:47,320 Saya pikir itu akan hilang segalanya menjadi lebih istimewa. 202 00:19:48,000 --> 00:19:49,320 Jika Anda berkata demikian. 203 00:19:51,800 --> 00:19:52,880 Ayo pergi. 204 00:20:39,320 --> 00:20:40,400 Kotoran! 205 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Ingin bantuan? 206 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 Saya baik-baik saja. 207 00:20:43,760 --> 00:20:45,000 Saya akan mengambil foto. 208 00:20:47,920 --> 00:20:49,200 Anda tidak mungkin. 209 00:20:51,600 --> 00:20:53,040 Sangat indah di sini. 210 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 Vicky? 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,640 - Apa itu? - Lihat. 212 00:21:07,640 --> 00:21:08,840 Dia datang. 213 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 Apa ini? 214 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Ya Tuhan. 215 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 Ya Tuhan. 216 00:21:54,520 --> 00:21:56,440 JARAK TEMBAK HUSAR 217 00:22:26,960 --> 00:22:29,680 Sial, Aku tidak ingin menjadi perhatianmu. 218 00:22:30,400 --> 00:22:31,560 Apakah kamu baik-baik saja? 219 00:22:32,920 --> 00:22:37,000 Lihat, apa itu Teman-teman bicara, itu hanya menggonggong. 220 00:22:37,520 --> 00:22:41,200 Menggonggong adalah hal yang dilakukan anjing, dan itulah mereka. 221 00:22:41,280 --> 00:22:43,880 Kami hanya mengikat mereka sampai dia memerintahkan untuk membunuh. 222 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 Tapi kamu berbeda, kawan. 223 00:22:48,520 --> 00:22:51,360 Kamu adalah serigala, kamu tidak membunuh karena dia dilatih untuk itu. 224 00:22:51,440 --> 00:22:55,320 Dia hanya melakukan apa yang perlu bagi kita bertahan seminggu lagi. 225 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Mendengarkan. 226 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 Siapa Takut. 227 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 Anda cukup menghitung tembakan saya, tolong? 228 00:23:03,080 --> 00:23:06,080 Tentu saja saya perlu khawatir, Itu pekerjaanku. 229 00:23:06,160 --> 00:23:09,200 Dan sekarang Anda sedang bepergian, seolah-olah Anda berada dalam sedikit romansa, 230 00:23:09,280 --> 00:23:10,880 melihat tidak ada yang seperti orang idiot, 231 00:23:10,960 --> 00:23:13,560 dan semua orang di sini khawatir untuk tertembak karenanya. 232 00:23:13,640 --> 00:23:16,120 - Tapi aku akan memberitahumu... - Bisakah kamu menghitung tembakanku? 233 00:23:16,200 --> 00:23:17,600 Biar kuberitahu padamu. 234 00:23:17,680 --> 00:23:20,720 Saya pernah melihat ini sebelumnya, dan aku tahu bagaimana akhirnya. 235 00:23:20,800 --> 00:23:22,680 Kerumunan itu pergi terbawa emosi. 236 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 Kehilangan fokus. 237 00:23:24,360 --> 00:23:28,120 Dan beberapa minggu kemudian, saya mengeluarkan tas hitam dari helikopter itu. 238 00:23:29,000 --> 00:23:30,960 Aku bahkan bisa menggendongmu dengan mudah, 239 00:23:32,400 --> 00:23:33,800 tapi itu akan menghancurkanku. 240 00:23:34,280 --> 00:23:35,560 Ada apa, Nak? 241 00:23:36,400 --> 00:23:39,840 Mengalami kesulitan saat memotret dalam menghadapi penjahat sekarang? 242 00:23:40,520 --> 00:23:42,760 Merasa kasihan untuk membebaskan dunia monster-monster ini? 243 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 Tidak ada misteri. 244 00:23:45,480 --> 00:23:49,000 Terkadang, beberapa bajingan mereka melakukan hal-hal yang menyebalkan. 245 00:23:50,160 --> 00:23:51,360 Titik. 246 00:23:52,880 --> 00:23:55,200 Kamu hanyalah tangannya Tuhan yang menghukum mereka. 247 00:23:56,200 --> 00:23:58,480 Jangan bodoh mengambil ini di sisi pribadi. 248 00:24:21,880 --> 00:24:23,600 Berpegang pada kekosongan. 249 00:24:25,600 --> 00:24:27,640 Pertama kalinya saya menghadapi hal yang tidak diketahui, 250 00:24:27,720 --> 00:24:30,880 berjuang untuk percaya bahwa itu ada sesuatu yang layak untuk dikejar. 251 00:24:33,880 --> 00:24:35,160 Sungai-sungai memanggil. 252 00:24:36,440 --> 00:24:37,840 Bisakah kamu mendengar? 253 00:24:40,600 --> 00:24:44,400 Dia merangkul kegelapannya sendiri dan menggali apa yang tersembunyi di dalamnya, 254 00:24:44,480 --> 00:24:48,360 untuk menemukan kebijaksanaan dan ikuti jalan yang menjadi milikmu. 255 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Dia selesai? 256 00:25:10,760 --> 00:25:12,720 Tidak. Perisai. 257 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Kecantikan. 258 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Oke. 259 00:25:31,480 --> 00:25:32,760 - Apakah ini sudah berakhir? - Aku sudah selesai. 260 00:25:37,440 --> 00:25:39,520 Ambillah, saudari. 261 00:25:41,400 --> 00:25:42,680 - Siap? - Ya. 262 00:25:55,000 --> 00:25:57,920 COCOK! 263 00:26:06,480 --> 00:26:10,080 RESTORAN ORANZERIA 264 00:26:10,160 --> 00:26:11,240 Simon. 265 00:26:12,800 --> 00:26:13,840 Jemma. 266 00:26:15,680 --> 00:26:17,840 Kamu terlihat cantik. 267 00:26:20,240 --> 00:26:21,480 Terima kasih. 268 00:26:22,280 --> 00:26:24,600 Dan ini sangat tepat waktu, ngomong-ngomong. 269 00:26:25,600 --> 00:26:28,280 - Untuk surat itu. - Setiap detik berarti. 270 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 Dalam hal ini, Saya akan berusaha untuk tidak menyia-nyiakannya 271 00:26:34,400 --> 00:26:36,600 dan menyebabkan yang terbaik pencetakan mungkin. 272 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Mari kita lihat. 273 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 Jadi... 274 00:26:47,920 --> 00:26:50,080 Apa yang kamu inginkan, Jenna? 275 00:26:50,160 --> 00:26:52,040 Aku akan pesan koktail. 276 00:26:55,360 --> 00:26:57,000 Koktail untuk gadis itu. 277 00:26:57,960 --> 00:27:01,640 Dan aku akan minum wiski gandakan dengan air. 278 00:27:04,720 --> 00:27:07,920 Anda tahu, itu lucu. Beberapa minggu yang lalu, 279 00:27:08,000 --> 00:27:12,360 Saya sedang memarkir mobil di dealer Ford di sudut jalan, 280 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 dan sekarang saya seorang manajer pelanggan premium. 281 00:27:16,040 --> 00:27:17,440 Hidup, kan? 282 00:27:18,640 --> 00:27:23,320 Tahukah anda bahwa tahun ini saya masuk termasuk dalam kelompok pajak tertinggi? 283 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 Gila sekali, bukan? 284 00:27:28,760 --> 00:27:31,640 Kata akuntan saya bahwa aku melakukannya dengan baik, 285 00:27:31,720 --> 00:27:35,720 namun hanya lima persen dari populasi membayar pajak sebesar ini. 286 00:27:38,080 --> 00:27:41,280 Saya meninggalkan semuanya spreadsheet berwarna hijau. 287 00:27:42,480 --> 00:27:44,720 - Di lapangan hijau? - �. 288 00:27:44,800 --> 00:27:49,000 Dan lihat, di akhir tahun saya sudah melakukannya dengan perjalanan ke Dubai dijadwalkan. 289 00:27:49,760 --> 00:27:54,520 Sebuah pelatihan setiap kepemimpinan, tiga hari, 290 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 jadi, terima kasih, 291 00:27:56,600 --> 00:27:58,320 satu minggu perayaan. 292 00:27:59,880 --> 00:28:01,360 Jadi... 293 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 Anda tahu siapa yang harus menyenangkan, 294 00:28:05,840 --> 00:28:09,480 Bagaimana cara menyenangkan dan kapan menyenangkan? 295 00:28:14,360 --> 00:28:15,760 Tentu saja saya tahu. 296 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, wanita muda. 297 00:28:20,800 --> 00:28:23,160 Jika Anda bermain suratmu benar, 298 00:28:24,520 --> 00:28:26,480 mungkin kamu akan mengetahuinya sendiri. 299 00:28:30,520 --> 00:28:32,040 Tapi cukup tentang aku. 300 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 aku bicara, bicara... Saya tetap seperti ini sepanjang hari. 301 00:28:35,200 --> 00:28:37,360 - Oh ya? - Untuk ya. 302 00:28:38,080 --> 00:28:40,480 Kamu tidak memberitahuku apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah. 303 00:28:40,560 --> 00:28:41,680 Anda tidak bertanya. 304 00:28:44,520 --> 00:28:48,160 Itu benar. aku tidak bertanya, Tapi aku bertanya sekarang. 305 00:28:50,400 --> 00:28:51,840 Saya membunuh orang. 306 00:28:55,480 --> 00:28:56,720 Anda membunuh orang. 307 00:29:01,960 --> 00:29:05,480 Benar-benar? Kamu... Apakah kamu membunuh orang? Aku membunuh orang... Tidak, kamu... 308 00:29:05,560 --> 00:29:08,160 - Apakah kamu akan tetap melakukannya? - �, �. 309 00:29:08,240 --> 00:29:11,400 Mereka bilang aku pandai dalam hal itu, jadi... 310 00:29:12,880 --> 00:29:16,240 Tapi apa yang sebenarnya kamu lakukan, Jemma? 311 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 Itu bukan gaya jawabannya "dampak" yang Anda harapkan? 312 00:29:22,640 --> 00:29:23,680 Bagus... 313 00:29:25,400 --> 00:29:27,280 Mungkin aku bayi nepo 314 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 dengan dasar raksasa, seperti Tembok Cina. 315 00:29:35,240 --> 00:29:36,760 Atau mungkin seorang pengacara. 316 00:29:37,640 --> 00:29:41,120 Baru saja bercerai, binatang buas di tempat tidur, 317 00:29:42,000 --> 00:29:46,120 itu bisa mengajarimu beberapa hal untuk Anda tentang hukum tarik-menarik. 318 00:29:51,920 --> 00:29:54,200 Apakah itu tidak cukup bagimu? 319 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 Dan jika saya katakan 320 00:30:02,560 --> 00:30:04,280 bahwa saya seorang influencer? 321 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 Seorang wanita yang bisa meringankan semua rasa sakit 322 00:30:12,960 --> 00:30:19,680 disebabkan oleh jatuhnya saham 323 00:30:25,320 --> 00:30:28,000 dan mengajakmu keluar untuk berbelanja 324 00:30:29,880 --> 00:30:31,240 di Tokyo. 325 00:30:33,160 --> 00:30:34,840 Senang bertemu denganmu, Simon. 326 00:30:36,400 --> 00:30:38,120 Tunggu, apakah kamu sudah berangkat? 327 00:30:38,200 --> 00:30:39,320 Sepagi ini? 328 00:30:39,400 --> 00:30:42,160 Tenang, aku akan meneleponmu. Saya punya nomor Anda. 329 00:30:43,000 --> 00:30:44,920 Tidak, kamu tidak punya nomorku. 330 00:30:45,000 --> 00:30:46,880 Jemma, kamu mau kemana? 331 00:30:59,520 --> 00:31:02,160 Lihatlah pemakan hamburger! 332 00:31:02,880 --> 00:31:05,040 Itu anak laki-laki yang berulang tahun. Ayo pergi! 333 00:31:05,120 --> 00:31:07,400 Lihat permintaan ini di sini! 334 00:31:14,920 --> 00:31:18,000 - Ada apa, idiot! - Kamu bisa datang. 335 00:31:20,040 --> 00:31:21,080 Ada apa, teman? 336 00:31:22,320 --> 00:31:23,720 Ayo, ayo. 337 00:31:23,800 --> 00:31:26,120 - Ada apa? - Kamu kalah, Nak. 338 00:31:26,680 --> 00:31:28,120 tas saya. 339 00:31:28,200 --> 00:31:29,360 Tepat sekali, kawan! 340 00:31:29,440 --> 00:31:30,560 Berengsek! 341 00:31:32,120 --> 00:31:34,160 Senang rasanya berada di rumah, sial! 342 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Ayo pergi! 343 00:31:36,040 --> 00:31:39,040 Sial, aku suka bau itu testosteron sejak dini. 344 00:31:39,120 --> 00:31:40,600 Itu saja. 345 00:31:42,480 --> 00:31:43,840 - Jika aku mendekat... - Aku akan mengambilnya. 346 00:31:43,920 --> 00:31:45,800 Itu saja. Sama seperti itu. 347 00:31:45,880 --> 00:31:46,839 Bagus. 348 00:31:46,840 --> 00:31:48,360 Hei, kawan. 349 00:31:48,440 --> 00:31:51,640 - Karena kamu di bawah sana. - Tentu saja, sial. 350 00:31:51,720 --> 00:31:53,800 - Ini bersih, kan? - Aku akan melatihnya sedikit. 351 00:31:53,880 --> 00:31:55,480 Anda menyukainya seperti itu, bukan? 352 00:31:57,120 --> 00:31:58,560 Teman-teman, apakah kamu siap? 353 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 - Aku terlahir siap. - Tentu saja begitu, sayang. 354 00:32:01,760 --> 00:32:03,160 Sial, aku sangat baik. 355 00:32:04,360 --> 00:32:05,920 Dan enak juga. 356 00:32:06,000 --> 00:32:07,200 Sial, aku menangkapmu. 357 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 - Jadi untuk. - Semua orang mengambilnya. 358 00:32:09,880 --> 00:32:11,360 Pengajar! 359 00:32:11,440 --> 00:32:13,280 Tugas yang sangat sederhana hari ini. 360 00:32:13,360 --> 00:32:17,160 Saat saya meniup peluit, Anda menembak dengan penembak jitu dan membunuh presiden. 361 00:32:17,240 --> 00:32:19,800 Ambil senapan dari meja. Pergi ke atap. 362 00:32:19,880 --> 00:32:23,360 Dua tembakan sambil berdiri dengan senapan di belakang punggung, satu ke kanan, satu ke kiri. 363 00:32:23,440 --> 00:32:25,960 Keluarkan senjata sekunder, tinggalkan sampulnya. 364 00:32:26,040 --> 00:32:28,160 Dua ke kiri, dua di sebelah kanan, tiga di sebelah kiri. 365 00:32:28,240 --> 00:32:30,880 Kirim ketujuh langsung ke neraka. 366 00:32:30,960 --> 00:32:32,920 Jumlah: Lima ratus dijamin perawan. 367 00:32:33,000 --> 00:32:35,320 - Ada pertanyaan? - Bisakah kamu mendemonstrasikannya? 368 00:32:35,920 --> 00:32:38,600 Pada hari mereka membayar saya untuk berguling-guling di lumpur bersamamu, 369 00:32:38,680 --> 00:32:41,640 kamu akan melihatku lebih kotor dari ibumu setelah Jumat malam, oke? 370 00:32:41,720 --> 00:32:43,840 Tom dan Maja, ke barisan. 371 00:32:44,480 --> 00:32:45,960 Apakah kamu ingin menari, gadis koboi? 372 00:32:48,040 --> 00:32:50,120 Mengapa Anda tidak menunjukkannya kepada kami Bagaimana kamu melakukannya, Nak? 373 00:32:53,280 --> 00:32:57,760 - Jadi, sayang, apakah kamu benar-benar ingin menghadapinya? - Ayo. Cukup bicara, Kurt Cobain Jr. 374 00:33:03,200 --> 00:33:04,760 Anda akhirnya akan tersedak karenanya. 375 00:33:06,680 --> 00:33:07,880 Stroberi. 376 00:33:08,760 --> 00:33:09,960 Favorit saya. 377 00:33:10,040 --> 00:33:11,360 Ingin menghisap, Nak? 378 00:33:11,440 --> 00:33:14,040 Saya terlihat seperti seseorang yang tetap tinggal menghisap lolipop, kawan? 379 00:33:14,840 --> 00:33:16,680 Anda tidak ingin saya menjawab. 380 00:33:17,320 --> 00:33:19,400 Penembak jitu siap? 381 00:33:21,480 --> 00:33:22,640 Penembak jitu siap? 382 00:33:22,720 --> 00:33:24,080 - Siap. - Siap. 383 00:33:25,640 --> 00:33:27,000 Jalur dibersihkan. 384 00:33:42,240 --> 00:33:45,040 Ini adalah panggilannya 385 00:33:45,120 --> 00:33:49,440 Bagi mereka yang membela perdamaian 386 00:33:50,040 --> 00:33:54,280 Yang rusak, yang berdarah 387 00:33:54,880 --> 00:33:59,920 Saat kegelapan turun, kita adalah cahayanya 388 00:34:00,000 --> 00:34:02,480 Sekarang giliran kami yang memimpin 389 00:34:03,400 --> 00:34:05,240 Jangan menyerah 390 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Jangan lepaskan 391 00:34:08,760 --> 00:34:13,120 Berjuang untuk itu semua yang kami yakini 392 00:34:13,200 --> 00:34:15,440 Kami cinta 393 00:34:15,520 --> 00:34:18,040 Kami berdarah 394 00:34:18,560 --> 00:34:20,920 Menangkan pertempuran yang Anda yakini 395 00:34:21,000 --> 00:34:22,640 Kami adalah pejuang 396 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 Kami bertarung 397 00:34:24,120 --> 00:34:26,280 Angkat tanganmu ke langit 398 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 Jangan takut, jangan menangis 399 00:34:28,720 --> 00:34:31,560 Kami tidak akan meletakkan senjata kami hari ini 400 00:34:31,640 --> 00:34:33,760 Kami tetap bersama 401 00:34:33,840 --> 00:34:36,040 Sekarang atau tidak sama sekali 402 00:34:36,120 --> 00:34:38,240 Saatnya untuk bersinar 403 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 Kami tidak akan tinggal diam di malam hari 404 00:34:49,360 --> 00:34:52,080 Berjuang untuk kebenaran 405 00:34:52,160 --> 00:34:56,360 Tanpa berhenti, kita tidak akan terjatuh 406 00:34:56,440 --> 00:35:01,440 Saudara dan saudari, menjawab panggilan itu 407 00:35:01,520 --> 00:35:04,680 Sendirian, untuk anak-anak kita 408 00:35:04,760 --> 00:35:09,840 Mari kita pertaruhkan segalanya 409 00:35:20,240 --> 00:35:21,400 Apakah kamu serius? 410 00:35:22,320 --> 00:35:23,360 Sekarang? 411 00:35:24,000 --> 00:35:26,200 Apa? saya lapar. 412 00:35:26,720 --> 00:35:27,960 Jangan bilang padaku. 413 00:35:28,040 --> 00:35:29,800 Berapa banyak yang kamu makan, kawan? 414 00:35:30,360 --> 00:35:31,800 Saya harus makan untuk dua orang. 415 00:35:34,360 --> 00:35:36,560 Apa yang kamu bicarakan? 416 00:35:36,640 --> 00:35:40,400 U�, aku bisa dan aku harus, 417 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 karena aku tidak memberi makan hanya diriku sendiri. 418 00:35:43,400 --> 00:35:44,800 Oh ya? 419 00:35:45,960 --> 00:35:48,200 - Aku harus memenuhi egoku. - Kamu bercanda. 420 00:35:48,280 --> 00:35:51,920 Dia tumbuh menjadi tubuh yang sempurna. Ini membutuhkan lebih banyak ruang. 421 00:35:52,520 --> 00:35:55,640 Dan, kalau dipikir-pikir, Saya pikir saya akan makan lebih banyak. 422 00:35:55,720 --> 00:35:57,960 - Oh ya? - Apakah kamu juga menginginkan sesuatu, tuan putri? 423 00:35:59,760 --> 00:36:02,160 Tidak, terima kasih, rekan. Kenapa, kamu ingin tahu? 424 00:36:02,720 --> 00:36:05,320 Anda akan berakhir memakan semuanya. 425 00:36:05,400 --> 00:36:06,520 BENAR. 426 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Di mana Jemma? Dia harus... 427 00:36:10,760 --> 00:36:12,400 Tenang, dia datang. 428 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Dan ketika itu tiba, 429 00:36:16,360 --> 00:36:19,560 Tes-tes ini tidak ada gunanya dekat dengan pemandangannya. 430 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 - Apa menurutmu dia mengalahkanku? - Apa? 431 00:36:24,680 --> 00:36:28,080 Apakah menurut Anda Jemma menang? tentang aku yang difoto? Menang dengan mudah. 432 00:36:28,160 --> 00:36:29,800 - Mari kita lihat. - Persetan... 433 00:36:30,320 --> 00:36:32,680 - Obrolan ringan. - Aku hanya ingin melihat. 434 00:36:32,760 --> 00:36:34,280 Papinho. 435 00:36:36,400 --> 00:36:38,720 - Kamu benar-benar tidak percaya. - Aku tidak akan membeli yang itu, tidak. 436 00:36:38,800 --> 00:36:42,160 - Aku bahkan tidak percaya. - Tunggu dan lihat. 437 00:36:43,680 --> 00:36:44,720 Obat. 438 00:36:46,960 --> 00:36:48,120 Itu bagus. 439 00:36:54,240 --> 00:36:58,040 Saya merasa ada bagiannya dariku yang tidak pecah. 440 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 Bangun. 441 00:37:01,200 --> 00:37:03,000 Menggigil dalam kegelapan, 442 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 mendengarkan pikiran Anda sendiri. 443 00:37:05,920 --> 00:37:07,920 Jemma! 444 00:37:09,960 --> 00:37:14,080 Keluarlah, sayang. saya akan memberi sedikit berdansa senapan denganmu. 445 00:37:14,160 --> 00:37:16,360 Oh tidak. Tidak sialan. 446 00:37:17,160 --> 00:37:19,200 Baiklah teman-teman, dia bahkan mungkin terlambat, 447 00:37:19,280 --> 00:37:22,560 Tapi setidaknya itu penuh gaya. Cukup percaya diri, kan, sayang? 448 00:37:22,640 --> 00:37:25,080 Anda bercanda. Tenang, Nak. 449 00:37:25,160 --> 00:37:26,760 Kejahatan juga mengambil hari libur hari ini. 450 00:37:26,840 --> 00:37:30,240 Serigala datang untuk berburu, bukan? Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 451 00:37:30,880 --> 00:37:32,720 Ayolah, pengisap, Saya ingin melihat kemampuan Anda. 452 00:37:35,120 --> 00:37:36,200 Itu yang ingin saya lihat. 453 00:37:37,080 --> 00:37:40,200 Jemma, kamu baik sekali tidak menghormati saya dan seluruh pasukan. 454 00:37:40,280 --> 00:37:42,280 Sangat keren. Gadis berkelas. 455 00:37:43,000 --> 00:37:44,840 Semuanya di sini Ia juga mempunyai permasalahan tersendiri, 456 00:37:44,920 --> 00:37:47,000 tapi kami muncul untuk melakukan pekerjaan itu. 457 00:37:47,080 --> 00:37:48,560 Anda yakin itu benar. 458 00:37:49,080 --> 00:37:52,240 Oke, lanjutkan saja. saya punya seorang istri menungguku. Ayo pergi. 459 00:37:57,240 --> 00:37:59,840 Biarkan aku memberimu sedikit pelajaran senapan. 460 00:38:02,840 --> 00:38:05,920 Hei, Jemma, jangan lupa lepaskan kunci pengaman. 461 00:38:06,000 --> 00:38:07,960 Hanya saja, jangan mengakhirinya terlalu banyak, kecantikan? 462 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 - Oke, penembak sudah siap? - Siap. 463 00:38:12,080 --> 00:38:13,080 Siap. 464 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Jalur dibersihkan. 465 00:38:49,360 --> 00:38:50,440 Beri tahu saya. 466 00:39:10,560 --> 00:39:12,920 Oke, saya sudah menambahkan poinnya 467 00:39:13,000 --> 00:39:16,640 dan sepertinya pemenang hari ini Ini Jack Pentelho di sini. 468 00:39:16,720 --> 00:39:19,480 Obat. Hei, matahari belum terbit Terlalu kuat hari ini, bukan? 469 00:39:19,560 --> 00:39:21,880 - Menurutku akunmu sedikit salah. - Kepastian? 470 00:39:22,640 --> 00:39:26,240 Apa yang salah? Pikirkan bahwa aku tidak tahu cara menghitung sampai 12, Nak? 471 00:39:26,320 --> 00:39:28,560 Mengapa kamu tidak mencobanya? Kami tahu Anda tahu cara menghitung, 472 00:39:28,640 --> 00:39:30,880 karena itu adalah jumlah jari yang kamu punya, dasar keparat. 473 00:39:32,640 --> 00:39:34,960 Saya berbicara, Anda berbicara, Dia tidak mengatakan apa pun. 474 00:39:36,680 --> 00:39:38,480 Jemma, apakah kamu baru saja kalah? 475 00:39:39,280 --> 00:39:42,400 Mengejutkan dan mengecewakan. 476 00:39:42,920 --> 00:39:45,120 Sebuah tembakan tidak dilepaskan, dan saya tidak membicarakan hari ini. 477 00:39:45,680 --> 00:39:47,120 Tahukah Anda apa yang saya bicarakan? 478 00:39:48,640 --> 00:39:49,720 Aku tahu. 479 00:39:54,960 --> 00:39:56,760 Mengapa Anda tidak memilih target, bos? 480 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 Tapi Anda tidak punya amunisi. 481 00:39:59,800 --> 00:40:01,600 Pilih saja satu target. 482 00:40:08,520 --> 00:40:09,600 Di sana. 483 00:40:10,160 --> 00:40:12,760 Segera setelah itu dari target kedua di pos. 484 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 Mug instruktur, dia meninggalkannya di sana. 485 00:40:15,960 --> 00:40:17,160 Temukan jalan keluarnya. 486 00:40:17,240 --> 00:40:18,560 Mug instruktur... 487 00:40:18,640 --> 00:40:21,000 Menurut saya memang demikian 488 00:40:22,000 --> 00:40:24,200 Kurang lebih 80m ya bos. 489 00:40:24,280 --> 00:40:25,800 - Sembilan puluh. - Sembilan puluh, ya? 490 00:40:25,880 --> 00:40:29,080 Saya tidak melihat cangkirnya. Aku bahkan tidak bisa melihat tiangnya. 491 00:40:29,600 --> 00:40:33,720 Saya selalu tahu bahwa Anda tidak melihat atau melebihi ujung tongkat itu sendiri. 492 00:40:33,800 --> 00:40:35,000 Dan itu cukup sulit. 493 00:40:35,080 --> 00:40:38,040 Hai, Komandan, Nona Mocot�. 494 00:40:38,920 --> 00:40:42,920 Mug di sana itu seperti dua kali lipat dari targetnya. 495 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Ini tidak adil! 496 00:40:44,160 --> 00:40:46,240 Tapi itu dua kali lipat jarak dari target pertama. 497 00:40:46,320 --> 00:40:49,120 Dan jika Anda memulai yang lain kalimatkan aku dengan "hei" lagi, 498 00:40:49,200 --> 00:40:51,160 - akan membersihkan kamar mandi selama sebulan. - Ayo! 499 00:40:51,240 --> 00:40:53,400 Hei, hei, aku kenal kalian Jangan hormati senjataku, 500 00:40:53,480 --> 00:40:55,840 tapi setidaknya biarkan dapur sialan itu dengan tenang. 501 00:40:57,960 --> 00:40:59,680 Perhatikan anginnya, Nak. 502 00:41:00,200 --> 00:41:01,800 Itu selalu angin. 503 00:41:09,560 --> 00:41:10,600 Berengsek... 504 00:41:11,120 --> 00:41:14,520 Bicaralah padaku. Saya tidak melihat apa pun. Jadi, apakah dia melakukan hal ini dengan benar atau tidak? 505 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 Terima kasih, Jem. Itu sudah terjadi mulai membuatku khawatir. 506 00:41:16,880 --> 00:41:18,680 - Tidak, tidak... - Astaga! 507 00:41:18,760 --> 00:41:19,880 Aku sudah memperingatkanmu! 508 00:41:19,960 --> 00:41:21,640 - Persetan, semuanya. - Kamu pergi! 509 00:41:21,720 --> 00:41:22,880 Ini keterlaluan. 510 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 Putri kecil, kamu milik kami. 511 00:41:24,600 --> 00:41:27,040 Itu bahkan bukan sebuah tembakan, Apa-apaan ini, ini sial. 512 00:41:27,120 --> 00:41:28,720 - Mereka berutang padaku mug. - Ca�! 513 00:41:36,160 --> 00:41:37,640 POLISI 514 00:41:42,720 --> 00:41:44,000 Apa yang kita lihat? 515 00:41:44,600 --> 00:41:45,760 Ya... 516 00:41:46,440 --> 00:41:49,760 Katakanlah saya kenal seseorang siapa yang kenal seseorang. 517 00:41:49,840 --> 00:41:53,640 Dan seseorang ini memberi tip untuk teman kita, 518 00:41:53,720 --> 00:41:57,720 bahwa hari ini, sekitar waktu ini, itu layak untuk dilihat. 519 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 Dan, jika beruntung, Anak laki-laki ini adalah bagian yang hilang 520 00:42:01,080 --> 00:42:02,920 dalam teka-teki dari penculik kita. 521 00:42:03,520 --> 00:42:04,760 Apakah Vincent membocorkan rahasianya? 522 00:42:05,400 --> 00:42:07,720 Dibuka. Keren, bukan? 523 00:42:08,520 --> 00:42:11,320 Itu sebabnya mereka mengirim para "ahli"? 524 00:42:18,840 --> 00:42:21,880 Bagaimanapun, lihat, semuanya baik-baik saja. 525 00:42:35,640 --> 00:42:38,840 Cantik, koboi, teman kita Anda baru saja mendapatkan jackpot. 526 00:42:51,520 --> 00:42:52,520 Berhenti! 527 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Dasar bajingan! 528 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Berhenti! 529 00:43:10,280 --> 00:43:11,440 Berhenti! 530 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Tangan ke atas! 531 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Bawa dia! 532 00:43:14,920 --> 00:43:16,640 Lemparkan dia ke dalam van, Jack. 533 00:43:30,480 --> 00:43:32,080 Kami bisa melakukan itu. 534 00:43:59,960 --> 00:44:02,280 Cahaya merambat lebih jauh Lebih cepat dari kegelapan. 535 00:44:03,400 --> 00:44:05,560 Dan itu meninggalkanku buta untuk sementara waktu. 536 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 Pemandangan yang menakutkan. 537 00:44:11,440 --> 00:44:15,080 Misinya sangat berbeda dari bagaimana kita biasanya bertindak, 538 00:44:15,600 --> 00:44:19,280 dengan air yang menempel erat esensi kehidupan dan seterusnya. 539 00:44:21,440 --> 00:44:23,440 Menyelam jauh ke dalam kekacauan. 540 00:44:25,560 --> 00:44:27,280 Siap! Ini dia! 541 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Wiski ada pada saya. 542 00:44:32,520 --> 00:44:34,520 Ayolah, sudah cukup lama. Rekan saya. 543 00:44:34,600 --> 00:44:36,920 Maksudmu mereka menyajikan pizza? di tempat kecil ini? 544 00:44:37,000 --> 00:44:38,720 - Ayolah! - Tenang, tenang. 545 00:44:38,800 --> 00:44:43,040 Sebelum masuk, adakah yang tahu Mengapa kita ada di tempat mewah ini? 546 00:44:43,120 --> 00:44:45,480 - Tidak tahu. - Lebih baik komandan yang membayar. 547 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Mari kita minum wiski, lalu kita bicara. Ayo pergi. 548 00:44:48,000 --> 00:44:49,440 Ayo lakukan! 549 00:44:49,520 --> 00:44:52,160 Mungkin aku kenal beberapa gadis. Aku akan mengadakan pestanya. 550 00:44:52,240 --> 00:44:53,560 Ayolah, brengsek. 551 00:44:55,920 --> 00:44:58,520 Duduklah, koboi. 552 00:44:59,160 --> 00:45:00,360 Komandan. 553 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 Dan Jemma? 554 00:45:08,480 --> 00:45:09,880 Dia tidak datang hari ini. 555 00:45:11,000 --> 00:45:12,560 Oke, jadi... 556 00:45:14,120 --> 00:45:16,080 Mengapa kita ada di sini, bos? 557 00:45:18,480 --> 00:45:19,760 Jemma pergi. 558 00:45:22,200 --> 00:45:24,760 Benar-benar? Sungguh mengejutkan. 559 00:45:25,320 --> 00:45:27,320 aku minta maaf, tapi dia tidak stabil. 560 00:45:28,240 --> 00:45:31,480 Kepalanya adalah selalu di tempat lain. 561 00:45:31,560 --> 00:45:33,760 Ini bukan pertama kalinya bahwa dia kehilangan fokus. 562 00:45:33,840 --> 00:45:35,200 Dia adalah risiko bagi misi. 563 00:45:35,280 --> 00:45:37,280 Maaf, tapi aku tidak bisa mengambil risiko. 564 00:45:37,960 --> 00:45:39,120 Akhirnya. 565 00:45:40,240 --> 00:45:41,480 Saya tidak setuju. 566 00:45:44,280 --> 00:45:45,320 Lihat, 567 00:45:46,400 --> 00:45:49,600 pekerjaan kita 568 00:45:50,360 --> 00:45:51,800 Itu berbeda. 569 00:45:51,880 --> 00:45:54,160 Dan untuk melakukan itu, kamu harus berbeda. 570 00:45:54,760 --> 00:45:57,040 Dan Jemma berbeda. 571 00:45:57,680 --> 00:45:59,040 Dia adalah salah satu dari kita. 572 00:45:59,520 --> 00:46:02,920 Dan sudah seperti itu sejak awal. 573 00:46:03,520 --> 00:46:04,920 Jika dia keluar, 574 00:46:06,640 --> 00:46:07,840 saya juga. 575 00:46:13,080 --> 00:46:15,040 Saya sudah membuat keputusan. 576 00:46:15,760 --> 00:46:17,600 Aku hanya ingin tahu tentangmu. 577 00:46:18,920 --> 00:46:22,920 Tidak ada jalan tengah. Terima saja, atau keluar. 578 00:46:23,000 --> 00:46:26,200 Saya tahu banyak Di sini mereka menghormati Jemma. 579 00:46:26,280 --> 00:46:30,520 Orang lain akan senang melihatnya diikat di belakang dari meja, terkubur dalam dokumen. 580 00:46:31,040 --> 00:46:32,880 Jemma adalah prajurit yang hebat, 581 00:46:33,400 --> 00:46:36,520 tapi kondisi mentalnya Sudah tidak stabil selama berhari-hari. 582 00:46:36,600 --> 00:46:40,160 Dan di unit saya, semuanya harus sempurna. 583 00:46:40,240 --> 00:46:42,080 Oke, saya akan bicara. 584 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 Saya pikir dia harus tinggal, bos. 585 00:46:46,880 --> 00:46:48,280 Untuk ya. 586 00:46:49,320 --> 00:46:50,920 Sudah waktunya. 587 00:46:57,560 --> 00:46:59,720 Apakah kamu peduli? Jika saya mendapatkan dua ini? 588 00:47:00,520 --> 00:47:01,640 aku akan membutuhkannya. 589 00:47:04,920 --> 00:47:06,040 Benar. 590 00:47:07,920 --> 00:47:10,040 Saya mungkin akan melakukannya menyesali ini, 591 00:47:10,760 --> 00:47:11,880 Tapi mari kita memilih. 592 00:47:11,960 --> 00:47:16,640 Kami berumur dua belas tahun, jadi jika itu mengikat, dia keluar. 593 00:47:17,760 --> 00:47:19,280 Anda sudah tahu suara saya. 594 00:47:20,400 --> 00:47:21,720 Bagi saya, itu tetap ada. 595 00:47:23,880 --> 00:47:25,080 Dia pergi. 596 00:47:25,920 --> 00:47:29,600 Saya ingin kamu mengetahuinya Menurutku ini adalah kesalahan besar, 597 00:47:29,680 --> 00:47:31,800 tuan, Nyonya Komandan, Pak. 598 00:47:31,880 --> 00:47:34,200 Dia tinggal. Itu harus tetap ada. 599 00:47:35,320 --> 00:47:36,320 Dia adalah. 600 00:47:36,840 --> 00:47:37,960 Keluar. 601 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Keluar. 602 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Keluar. 603 00:47:44,840 --> 00:47:45,960 Dia adalah. 604 00:47:51,080 --> 00:47:53,200 Saya tidak tahu apakah itu wiski yang berbicara, 605 00:47:55,480 --> 00:47:57,640 tapi aku mulai menyukai Jemma. 606 00:47:59,800 --> 00:48:01,120 Dia adalah. 607 00:48:04,480 --> 00:48:05,920 Tentu saja dia tetap tinggal. 608 00:48:08,200 --> 00:48:10,360 Ya, itu terserah kamu. 609 00:48:11,440 --> 00:48:13,040 Tidak ada tekanan, pemula. 610 00:48:14,080 --> 00:48:15,920 Ya ampun. 611 00:48:17,640 --> 00:48:18,880 Berengsek. 612 00:48:20,400 --> 00:48:21,640 Dia tinggal. 613 00:48:23,040 --> 00:48:24,560 �. 614 00:48:25,240 --> 00:48:26,840 Itu saja! 615 00:48:26,920 --> 00:48:28,240 Ayolah... 616 00:48:28,880 --> 00:48:31,320 Sekarang menjadi ramai, sial. 617 00:48:35,520 --> 00:48:36,720 Benar. 618 00:48:36,800 --> 00:48:39,640 Mulai sekarang, Saya ingin mengenalnya setiap langkah: 619 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 dimana kamu berada, apa yang kamu lakukan, dimana dia makan, dengan siapa dia berhubungan seks, semuanya. 620 00:48:43,680 --> 00:48:47,040 Dan jika saya memiliki tanda sedikit pun bahwa dia tidak menyadarinya, 621 00:48:47,120 --> 00:48:48,320 dia pergi. 622 00:48:49,880 --> 00:48:52,080 Kriss, Maya, kita perlu bicara. 623 00:48:52,160 --> 00:48:53,880 Di bar sebentar lagi. 624 00:49:23,040 --> 00:49:24,440 Suatu kebetulan. 625 00:49:25,000 --> 00:49:26,480 Hanya mengikuti perintah. 626 00:52:25,200 --> 00:52:28,480 - Apakah kamu akan mengikutinya ke kamarnya? - Hanya mengikuti perintah. 627 00:52:59,360 --> 00:53:01,720 Apakah "kita" itu nyata 628 00:53:01,800 --> 00:53:06,400 atau sekadar perlindungan aneh lainnya Apa yang kita ciptakan untuk bertahan hidup? 629 00:53:16,920 --> 00:53:20,160 Banyak yang melihat kejahatan seperti sesuatu dari dunia lain, 630 00:53:20,240 --> 00:53:22,200 tidak terlihat. 631 00:53:25,240 --> 00:53:31,680 Suara bassnya menyusup dalam esensimu dan menggerogotimu dari dalam. 632 00:53:33,600 --> 00:53:37,480 Misinya sangat berbeda dari bagaimana kita biasanya bertindak, 633 00:53:38,040 --> 00:53:41,800 dengan air yang menempel erat esensi kehidupan dan seterusnya. 634 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 Alam liar kita itu menggerakkan segala sesuatu dalam diri kita. 635 00:53:50,160 --> 00:53:53,800 Kita hidup di alam, dan itu hidup di dalam diri kita. 636 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 Hai. 637 00:54:12,880 --> 00:54:14,360 Lihat... 638 00:54:16,360 --> 00:54:19,320 Jika bukan Anda, Pak bijaksana secara langsung. 639 00:54:21,640 --> 00:54:23,280 Apakah kamu tidak mengunci pintunya? 640 00:54:25,680 --> 00:54:27,920 Mungkin aku suka orang asing. 641 00:54:56,960 --> 00:54:58,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 642 00:54:59,440 --> 00:55:00,440 Tidak ada apa-apa. 643 00:55:00,800 --> 00:55:02,120 Apakah kamu ingin kopi? 644 00:55:03,120 --> 00:55:05,440 Saya ingin. Itu biayanya. 645 00:55:10,680 --> 00:55:12,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 646 00:55:13,280 --> 00:55:14,560 aku hanya... 647 00:55:17,360 --> 00:55:19,560 Aku hanya ingin melihat keadaanmu. 648 00:55:21,040 --> 00:55:22,560 - Hitam? - Ya. 649 00:55:23,960 --> 00:55:24,960 Terima kasih. 650 00:55:32,280 --> 00:55:34,200 Kamu pria yang menarik, Luk. 651 00:55:36,840 --> 00:55:40,040 - Mengapa? - Pernahkah Anda berpikir untuk memulai sebuah keluarga? 652 00:55:45,000 --> 00:55:46,120 Anda tahu, 653 00:55:47,680 --> 00:55:49,080 tinggalkan semuanya, 654 00:55:50,080 --> 00:55:51,720 meninggalkan layanan, 655 00:55:52,720 --> 00:55:54,000 menemukan seseorang. 656 00:55:55,720 --> 00:55:58,360 Anda tampak ambisius bagi saya. 657 00:56:00,800 --> 00:56:02,320 Cerdas, 658 00:56:03,800 --> 00:56:05,160 cantik. 659 00:56:07,560 --> 00:56:13,040 Seorang pria dengan segalanya Itu pasti berarti sesuatu... 660 00:56:14,840 --> 00:56:16,200 lebih. 661 00:56:17,040 --> 00:56:19,880 Atau kehidupan kecil yang nyaman ini membuatmu lembut? 662 00:56:22,640 --> 00:56:26,640 Dan menjadi pahlawan hari ini saja sudah cukup untuk membuatmu tidur nyenyak? 663 00:56:27,640 --> 00:56:28,800 Mungkin. 664 00:56:32,840 --> 00:56:34,520 Tapi saya bisa menanyakan hal yang sama padamu. 665 00:56:37,400 --> 00:56:38,960 Mengapa Anda tidak memberikannya waktu istirahat? 666 00:56:40,600 --> 00:56:42,320 Jaga dirimu... 667 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 668 00:56:51,040 --> 00:56:52,600 Saya pikir sebaiknya Anda pergi. 669 00:56:57,840 --> 00:56:59,120 Pergilah! 670 00:57:00,600 --> 00:57:01,640 T�. 671 00:57:14,720 --> 00:57:19,640 Akankah rasa sakit ini semakin bertambah Apakah kita perlu berevolusi? 672 00:57:21,480 --> 00:57:23,520 Dilema ini... 673 00:57:24,280 --> 00:57:29,800 Menghadapi ketidaknyamanan bisa terungkap kekuatan yang bahkan tidak Anda sadari Anda miliki. 674 00:57:33,120 --> 00:57:34,800 Ini permainan yang tidak adil. 675 00:57:35,280 --> 00:57:36,400 Bukan? 676 00:59:28,200 --> 00:59:29,240 Ada apa? 677 00:59:31,440 --> 00:59:33,360 Ya, itu saja. 678 00:59:33,960 --> 00:59:35,040 Persis seperti yang saya suka. 679 00:59:35,560 --> 00:59:38,280 - Apa yang terjadi? - Mereka hanya burung. 680 00:59:39,160 --> 00:59:40,560 Bernyanyi, bahagia. 681 00:59:41,680 --> 00:59:44,040 Tidak lebih, tidak kurang. 682 00:59:45,920 --> 00:59:47,040 Lihat ini. 683 00:59:47,880 --> 00:59:49,560 Apa yang kamu lihat? 684 00:59:50,280 --> 00:59:53,240 Lihat siapa yang muncul. Ini akan menarik. 685 00:59:53,320 --> 00:59:54,560 Tenanglah, sayang. 686 00:59:55,200 --> 00:59:57,560 Dia bahkan terlihat manis saat sedang marah. 687 00:59:57,640 --> 00:59:59,080 Bahkan membuat Anda ingin mengambilnya. 688 00:59:59,640 --> 01:00:00,760 Diam, Kris. 689 01:00:17,440 --> 01:00:18,920 Apa pendapat Anda tentang ini? 690 01:00:20,840 --> 01:00:22,400 Itu tidak masuk akal. 691 01:00:23,800 --> 01:00:26,160 Setelah tujuh kasus serupa, 692 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 Kita seharusnya mengerti apa yang sedang terjadi. 693 01:00:31,280 --> 01:00:33,520 Atau setidaknya sudah beberapa petunjuk yang jelas. 694 01:00:34,080 --> 01:00:35,080 �. 695 01:00:36,040 --> 01:00:37,640 Tapi kami tidak memilikinya. 696 01:00:39,160 --> 01:00:40,880 Dan yang ini 697 01:00:41,880 --> 01:00:43,360 Ini yang kedelapan. 698 01:00:46,240 --> 01:00:51,120 Yang paling membuat saya penasaran adalah tidak ada hewan mati di sekitar sini. 699 01:00:59,000 --> 01:01:02,800 Karena di orang-orangan sawah lainnya kami menemukan 44 hewan mati. 700 01:01:03,680 --> 01:01:05,320 Empat puluh empat? 701 01:01:07,840 --> 01:01:09,960 Apa yang kamu tahu? tentang angka 44? 702 01:01:11,520 --> 01:01:14,200 Untuk memulainya, itu muncul dalam Alkitab. 703 01:01:15,520 --> 01:01:18,240 Itu angka mistis, serta tujuh. 704 01:01:18,960 --> 01:01:23,320 Seperti, tempat lilin bercabang tujuh, 705 01:01:23,880 --> 01:01:26,600 tujuh penglihatan, tujuh langit... 706 01:01:26,680 --> 01:01:28,080 Tujuh dosa. 707 01:01:28,160 --> 01:01:29,760 Tujuh keajaiban. 708 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 Dan saya tahu itu otak kita 709 01:01:33,880 --> 01:01:37,520 hanya bisa mengenali hingga tujuh objek pada saat yang sama dengan mudah? 710 01:01:39,840 --> 01:01:40,840 Tidak. 711 01:01:44,160 --> 01:01:47,400 - Api melambangkan neraka. - Atau... 712 01:01:48,520 --> 01:01:50,280 Kehancuran abadi. 713 01:01:51,640 --> 01:01:53,000 Ayo keluar dari sini. 714 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 �. 715 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Ayo pergi. 716 01:02:04,200 --> 01:02:06,040 Ada pertandingan tinju hari ini. 717 01:02:06,120 --> 01:02:09,680 Target selanjutnya, aktif bagi para penculik, itu sudah ada di dalam. 718 01:02:09,760 --> 01:02:11,520 Tiba dalam 25 menit. 719 01:02:11,600 --> 01:02:14,680 - Hei, dimana putri kecil kita? - Dia pergi untuk hari spa. 720 01:04:03,720 --> 01:04:06,760 Kami mengirimkan hidup untuk orang yang kamu cintai. 721 01:04:07,240 --> 01:04:09,160 Tetapi jika Anda benar-benar melakukannya... 722 01:04:10,800 --> 01:04:13,120 Apakah ini membuatku baik atau buruk? 723 01:06:09,720 --> 01:06:11,120 Itu saja? 724 01:06:12,520 --> 01:06:14,600 Itu sama sekali tidak lucu. 725 01:06:21,920 --> 01:06:23,480 Apa yang kamu inginkan? 726 01:06:24,880 --> 01:06:25,960 Ya... 727 01:06:26,800 --> 01:06:29,920 Apa pendapat veteran itu? dari semua kebingungan ini? 728 01:06:32,080 --> 01:06:35,480 Ini masalahnya, kawan: kamu dan aku, Lukinho... 729 01:06:38,120 --> 01:06:40,400 Kami berjalan dalam kegelapan. 730 01:06:43,720 --> 01:06:45,960 Terkadang sepanjang hidupmu 731 01:06:46,920 --> 01:06:51,160 jadi orang baik itu bisa hidup dalam terang. 732 01:06:52,640 --> 01:06:54,200 Omong kosong. 733 01:06:56,040 --> 01:06:58,080 Satu-satunya pertanyaan adalah: 734 01:07:00,320 --> 01:07:04,000 Berapa lama sampai gelap 735 01:07:04,880 --> 01:07:07,240 menelan semuanya? 736 01:07:08,720 --> 01:07:11,280 Tapi apa yang aku tahu, kan? 737 01:07:13,240 --> 01:07:16,120 Saya hanya seorang veteran tua. 738 01:07:18,840 --> 01:07:20,560 Berikan padaku di sini. 739 01:07:46,000 --> 01:07:47,640 Selamat pagi, sinar matahari. 740 01:07:49,040 --> 01:07:50,040 Bagus, 741 01:07:50,920 --> 01:07:52,520 tergantung siapa yang bertanya. 742 01:07:57,600 --> 01:07:58,800 Apakah kamu takut? 743 01:08:00,520 --> 01:08:02,840 - Apakah kamu berani? - Hanya di pagi hari. 744 01:08:07,680 --> 01:08:10,520 Tidak perlu mengambil begitu berat padanya. Dia baik. 745 01:08:11,680 --> 01:08:12,920 Menurut mu? 746 01:08:32,880 --> 01:08:35,040 Hai, dokter. Itu Jemma. 747 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 Ada berita? 748 01:08:41,200 --> 01:08:42,200 T�. 749 01:08:46,840 --> 01:08:49,160 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 750 01:08:53,160 --> 01:08:55,200 Tentu saja saya berharap. 751 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Selamat tinggal. 752 01:10:12,880 --> 01:10:14,360 Oke, perhatikan. 753 01:10:14,960 --> 01:10:18,040 Dan saya berbicara dengan semua orang, khususnya dengan mereka yang tidak mengenalku. 754 01:10:18,520 --> 01:10:24,320 Saya memerintahkan operasi ini dan akan melanjutkan memegang kendali penuh atas unit ini hingga akhir. 755 01:10:24,400 --> 01:10:27,520 Unit ini, dan unit lain yang menyukainya, tidak ada lagi 756 01:10:27,600 --> 01:10:29,200 ketika kita memecahkan masalah. 757 01:10:29,960 --> 01:10:32,640 Kami memiliki ahli dari berbagai negara bersama kami. 758 01:10:32,720 --> 01:10:36,880 Jerman, Perancis, Polandia, Inggris Raya, Belanda, 759 01:10:36,960 --> 01:10:39,920 Spanyol, Amerika Serikat, dan seterusnya. 760 01:10:40,760 --> 01:10:44,560 Skala penculikan jumlah anak di dunia ini menakutkan, 761 01:10:44,640 --> 01:10:49,920 dan kami baru saja menerima informasinya dari 44 anak hilang di Rumania. 762 01:10:50,640 --> 01:10:53,640 Sekarang ada 44 yang hilang di hampir setiap negara, 763 01:10:53,720 --> 01:10:56,080 tapi mungkin kita mendekati terobosan. 764 01:10:56,720 --> 01:10:58,560 Sekarang, Mari kita beralih ke tujuan misi. 765 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 Dia merasa takut. 766 01:11:04,120 --> 01:11:05,680 Dan bisakah kamu menyalahkannya? 767 01:11:07,240 --> 01:11:10,400 Orang mungkin berpikir bahwa, setelah bertahun-tahun, 768 01:11:10,480 --> 01:11:12,640 dia pasti sudah terbiasa dengan hal itu. 769 01:11:13,480 --> 01:11:14,600 Namun, 770 01:11:16,000 --> 01:11:19,400 kegelapan manis terakumulasi, 771 01:11:20,000 --> 01:11:24,200 tumbuh, menjadi lebih intens dan diluncurkan bayangan tebal menutupi dirinya. 772 01:11:26,800 --> 01:11:29,680 Anda tinggal di bawah kulitku seperti debu, 773 01:11:30,680 --> 01:11:32,360 merangkak mencari perlindungan, 774 01:11:33,000 --> 01:11:34,400 patuh. 775 01:11:36,200 --> 01:11:38,920 Menghindari memberontak hanya untuk menghindarinya. 776 01:11:40,960 --> 01:11:44,080 Ini tidak membuat kita lebih dekat bahkan lebih dari kegelapan? 777 01:11:46,400 --> 01:11:48,600 Kita punya waktu dua jam penerbangan ke depan. 778 01:11:49,400 --> 01:11:51,760 Kami tidak tahu apa yang akan kita temukan di sana. 779 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 Ada pertanyaan? 780 01:11:55,960 --> 01:11:56,960 Semuanya baik-baik saja. 781 01:11:57,560 --> 01:11:59,800 Ayo bawa anak-anak ini pulang. 782 01:11:59,880 --> 01:12:02,800 Berangkat dalam satu jam. Akhir pertemuan. Ayo pergi! 783 01:12:03,640 --> 01:12:05,040 Ayo teman-teman. 784 01:12:20,680 --> 01:12:21,880 Bagaimana kabar kepalamu? 785 01:12:25,000 --> 01:12:26,200 Seperti ini? 786 01:12:27,000 --> 01:12:28,600 Ada gangguan? 787 01:12:29,400 --> 01:12:30,880 Setan, kamu tahu? 788 01:12:32,520 --> 01:12:34,680 Lihat, komandan, 789 01:12:36,080 --> 01:12:39,120 Saya pikir kita sudah melakukannya kehabisan topik ini. 790 01:12:42,440 --> 01:12:45,640 Tapi kenapa kamu tidak mengawasinya di pemula Anda? 791 01:12:47,480 --> 01:12:49,160 Jangan khawatirkan aku. 792 01:12:50,560 --> 01:12:51,960 aku akan baik-baik saja. 793 01:13:12,080 --> 01:13:14,200 - Badai akan datang. - Untuk ya. 794 01:13:17,360 --> 01:13:18,560 Hei, Lukinho. 795 01:13:19,840 --> 01:13:21,880 Apakah Anda akan segera memberanikan diri atau tidak? 796 01:13:23,120 --> 01:13:24,600 Katakan padanya apa yang kamu rasakan. 797 01:13:26,440 --> 01:13:31,000 Anda tampaknya sangat bertekad untuk ingin memukul menghadapku, mengajariku menari. 798 01:13:31,080 --> 01:13:33,560 - Yah... - Apakah kamu akan mengajariku cara menggoda juga? 799 01:13:34,720 --> 01:13:36,560 Mungkin saya sudah mengajarkannya. 800 01:13:40,360 --> 01:13:41,680 Benarkah? 801 01:13:45,960 --> 01:13:49,320 Kita harus pergi ke sana dengan tim utama? 802 01:13:51,000 --> 01:13:52,360 Saya baik-baik saja. 803 01:13:53,640 --> 01:13:56,880 Sejujurnya, saya tidak pernah melakukannya Saya sangat beruntung menjadi teman mereka. 804 01:13:58,160 --> 01:13:59,640 Agar adil, 805 01:14:00,320 --> 01:14:03,920 kamu juga tidak Salah satu yang paling terbuka, bukan? 806 01:14:06,560 --> 01:14:09,120 Tapi bagiku itu bagus seperti itu. 807 01:14:10,960 --> 01:14:12,320 Ayo bekerja. 808 01:14:12,400 --> 01:14:13,720 Ya, tuan. 809 01:14:54,880 --> 01:14:56,760 Kartu diretas dan siap. 810 01:16:30,720 --> 01:16:32,280 saya akan berbicara. 811 01:16:33,520 --> 01:16:37,040 Saat ini, lebih baik menjadi tukang pos daripada melakukan apa yang kita lakukan. 812 01:16:37,120 --> 01:16:39,520 - Tukang pos? - Ya, 40 jam seminggu. 813 01:16:39,600 --> 01:16:42,120 - Datang dan pergi kapan pun kamu mau. - BENAR. 814 01:16:42,200 --> 01:16:44,840 Dan itu pasti sama berbahayanya sebanyak ini di sini. 815 01:16:45,360 --> 01:16:49,000 Ya, ibuku terlalu khawatir. Dia ingin aku kembali ke peternakan. 816 01:16:49,960 --> 01:16:51,120 Di sana, di Sneedville. 817 01:16:51,200 --> 01:16:52,640 - Ibumu? - Ya. 818 01:16:52,720 --> 01:16:56,440 Dan saya akan memberitahu Anda: Ada peluang untuk diambil satu tembakan hampir sama dengan di sini. 819 01:16:57,040 --> 01:16:59,800 - Tidak ada yang terjadi di sana. - Kamu tidak pernah membicarakan ibumu, Nak. 820 01:17:00,320 --> 01:17:03,440 Pada kenyataannya, itu karena dia bahwa aku melakukan ini. 821 01:17:03,520 --> 01:17:05,320 Masalah uang. 822 01:17:06,080 --> 01:17:09,000 - Apakah dia mengatakan sesuatu? - Keluarga itu penting dan sebagainya, 823 01:17:09,080 --> 01:17:11,240 tapi itu tidak akan bertahan sentimental sekarang. 824 01:17:11,320 --> 01:17:12,760 - Lukas? - Maaf, Krissy. 825 01:17:12,840 --> 01:17:15,040 - Aku tahu ini bukan waktunya... - Luk, apakah dia mengatakan sesuatu? 826 01:17:15,120 --> 01:17:17,640 Selalu ada sesuatu itu menggerakkan kita. 827 01:17:17,720 --> 01:17:18,720 Lukas! 828 01:17:19,200 --> 01:17:21,480 - Aku tidak pernah terlalu emosional... - Lukas? 829 01:17:22,040 --> 01:17:23,200 - Ada apa, saudara... -Tom, 830 01:17:23,280 --> 01:17:25,400 - Apakah dia mengatakan sesuatu? - Kamu tangguh, tapi... 831 01:17:25,480 --> 01:17:28,160 - Kris? - Selalu ada sesuatu, titik lemah. 832 01:17:28,240 --> 01:17:30,160 - Begitulah cara kerjanya. - Apakah dia mengatakan sesuatu? 833 01:17:30,240 --> 01:17:33,360 Semua pria tangguh yang saya kenal selalu ada sesuatu. 834 01:17:33,440 --> 01:17:35,400 - Dahulu kala ada seorang gadis... - Tom! 835 01:17:35,480 --> 01:17:37,120 - Sudah sekitar sepuluh tahun. - Sepuluh tahun? 836 01:17:37,200 --> 01:17:39,800 �. Dia benar-benar mengenalku dan itu berakhir di sana. 837 01:17:39,880 --> 01:17:43,320 Dan saya ceritakan lebih banyak lagi: Dia kehilangan minat sepenuhnya. 838 01:17:43,400 --> 01:17:45,560 Kamu benar-benar gila. 839 01:17:45,640 --> 01:17:47,920 - Pasti ada yang melakukannya. - Itu benar. 840 01:17:51,960 --> 01:17:54,240 - Semuanya baik-baik saja? - Semua. 841 01:17:55,240 --> 01:17:57,680 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. Semuanya bersih. 842 01:17:58,280 --> 01:18:00,640 Ayo, ayo masuk. Komandan sedang menunggu. 843 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Besar. 844 01:18:02,240 --> 01:18:03,760 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 845 01:18:04,560 --> 01:18:06,160 - Ya. - Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 846 01:18:07,160 --> 01:18:08,200 Terima kasih. 847 01:18:13,560 --> 01:18:14,840 Rakyat! 848 01:18:15,640 --> 01:18:18,760 Saat ini, Lebih baik menjadi tukang pos. 849 01:18:19,400 --> 01:18:20,720 Empat puluh jam seminggu. 850 01:18:21,240 --> 01:18:23,320 Selalu mengetahui waktu untuk masuk dan keluar. 851 01:18:23,840 --> 01:18:26,440 Dan itu pasti sama berbahayanya sebanyak ini di sini. 852 01:18:26,520 --> 01:18:28,520 Ya, ibuku terlalu khawatir. 853 01:18:28,600 --> 01:18:30,600 Dia ingin aku kembali ke peternakan. 854 01:18:30,680 --> 01:18:33,040 - Ibumu? - Bekerja di pertanian. 855 01:18:33,720 --> 01:18:38,160 �, kemungkinan tertembak di Sneedville hampir sama dengan di sini. 856 01:18:38,240 --> 01:18:40,080 Dia tidak pernah berbicara tentang ibunya. 857 01:18:40,160 --> 01:18:41,960 Ya, ibuku adalah... 858 01:18:42,560 --> 01:18:44,480 Menurutku itu hal yang paling manis 859 01:18:45,000 --> 01:18:46,880 Aku pernah mengetahuinya seumur hidupku. 860 01:18:48,040 --> 01:18:49,600 Itu sebabnya saya melakukan ini. 861 01:18:49,680 --> 01:18:52,080 Jangan sentimental sekarang. 862 01:18:52,160 --> 01:18:54,800 Saya mengerti, keluarga adalah yang utama, 863 01:18:54,880 --> 01:18:57,680 tapi kita perlu jaga kepalamu tetap di tempatnya. 864 01:18:57,760 --> 01:18:59,520 Ayolah, Krissy, santai saja. 865 01:19:04,280 --> 01:19:05,280 Saya mengerti. 866 01:19:06,280 --> 01:19:08,520 Tentu saja menyembunyikan sesuatu dari kami. 867 01:19:08,600 --> 01:19:09,680 Tunggu dan lihat. 868 01:19:10,200 --> 01:19:12,040 Ada sesuatu yang aneh, dan aku tidak menyukainya. 869 01:19:12,120 --> 01:19:13,880 Aku tidak suka bau itu. Saya bukan orang bodoh. 870 01:19:13,960 --> 01:19:15,960 Oke, tim, perhatian. 871 01:19:16,040 --> 01:19:18,640 Lokasinya telah berubah. Tidak jauh dari sini. 872 01:19:18,720 --> 01:19:21,080 Kereta sedang dalam perjalanan. Itu tiba dalam waktu singkat. 873 01:19:37,600 --> 01:19:41,400 SELAMAT. UJINYA POSITIF. ANDA HAMIL. 874 01:20:01,880 --> 01:20:03,480 Apa yang kamu lihat... 875 01:20:10,920 --> 01:20:12,280 di luar? 876 01:20:16,960 --> 01:20:18,240 Apa yang kamu lihat? 877 01:20:24,720 --> 01:20:25,880 Amarah. 878 01:20:28,720 --> 01:20:30,120 Saya melihat kemarahan. 879 01:20:40,200 --> 01:20:42,400 Tahukah kamu kenapa orang Mereka tidak berbicara denganmu? 880 01:20:44,320 --> 01:20:46,760 Karena mereka takut mengecewakanmu. 881 01:20:48,920 --> 01:20:50,640 Saya tahu saya punya. 882 01:21:06,520 --> 01:21:08,560 Saya belajar untuk hidup cepat, 883 01:21:09,760 --> 01:21:12,120 bersembunyi di balik apa yang saya lakukan yang terbaik. 884 01:21:13,920 --> 01:21:15,920 Tapi aku juga takut, Luk. 885 01:21:16,840 --> 01:21:18,640 Setiap orang memilikinya. 886 01:21:20,000 --> 01:21:22,800 Mencoba memahami keberadaan ini. 887 01:21:26,160 --> 01:21:28,920 Dan jalan ini berliku-liku. 888 01:21:31,880 --> 01:21:35,680 Suatu hari, saya merasa seperti pahlawan wanita dari sebuah cerita yang bahkan bukan milikku. 889 01:21:37,840 --> 01:21:39,360 Dan di sisi lain, 890 01:21:41,240 --> 01:21:43,240 Saya menyerah pada keraguan. 891 01:22:17,760 --> 01:22:19,200 saya tidak bisa. 892 01:23:16,160 --> 01:23:17,840 Kamu berjuang demi cinta, 893 01:23:19,040 --> 01:23:21,720 tapi itu ternoda oleh kegelapan di dalam dirimu. 894 01:23:22,720 --> 01:23:24,040 Anda bertarung 895 01:23:24,760 --> 01:23:26,480 untuk tujuan Anda. 896 01:23:27,760 --> 01:23:29,280 Tapi sekarang, 897 01:23:30,120 --> 01:23:32,280 kemenangan tampaknya mustahil. 898 01:23:35,680 --> 01:23:37,680 Tunggu sebentar. 899 01:23:38,480 --> 01:23:42,720 Ketakutan menelanmu bahkan sebelum kamu mengerti. 900 01:23:43,520 --> 01:23:46,600 Dan kegelapan pun berubah bagian dari siapa Anda. 901 01:23:51,280 --> 01:23:52,920 Sangat sepi. 902 01:23:56,120 --> 01:23:57,880 Sangat gelap sekarang. 903 01:24:00,000 --> 01:24:02,120 Cukup tinggi untuk membangunkan orang mati. 904 01:24:05,800 --> 01:24:07,640 Perhatikan baik-baik dan Anda akan melihatnya. 905 01:24:09,160 --> 01:24:10,520 Yang tenggelam. 906 01:24:11,680 --> 01:24:12,800 Orang sakit. 907 01:24:14,600 --> 01:24:16,080 Yang terbunuh. 908 01:24:17,480 --> 01:24:19,080 Di sini mereka berbohong, 909 01:24:19,160 --> 01:24:20,560 membusuk. 910 01:24:22,720 --> 01:24:25,080 Anda dapat mencoba mengabaikannya, 911 01:24:25,800 --> 01:24:27,240 tapi haruskah begitu? 912 01:24:31,800 --> 01:24:34,160 Itu tadi di sini bahwa perjalananku dimulai, 913 01:24:35,560 --> 01:24:37,160 tapi, seperti segala sesuatu yang baik, 914 01:24:38,280 --> 01:24:40,000 suatu hari itu berakhir. 915 01:25:46,480 --> 01:25:47,480 Membersihkan. 916 01:25:48,080 --> 01:25:49,080 Membersihkan. 917 01:25:50,840 --> 01:25:51,840 Membersihkan. 918 01:25:52,480 --> 01:25:53,600 Membersihkan. 919 01:25:58,480 --> 01:25:59,640 Membersihkan. 920 01:25:59,720 --> 01:26:00,880 Kotoran. 921 01:26:40,760 --> 01:26:41,960 Jadi, 922 01:26:44,920 --> 01:26:46,480 Bagaimana perasaanmu? 923 01:26:57,560 --> 01:26:59,840 Semua bidadari sudah tiada, Maja. 924 01:27:06,880 --> 01:27:09,040 Sekarang hanya setan yang tersisa. 925 01:27:26,920 --> 01:27:29,080 Saatnya berkemas. Ayo pulang. 926 01:27:29,160 --> 01:27:30,640 Akhirnya. 927 01:27:32,920 --> 01:27:35,320 - Saya lapar. - Kamu selalu lapar. 928 01:27:35,400 --> 01:27:37,360 Aku sudah besar. Saya perlu makan. 929 01:27:37,440 --> 01:27:39,760 - Ya, ya. - Ya, aku perlu makan enak. 930 01:27:39,840 --> 01:27:42,320 Demi egomu, demi Tuhan. 931 01:27:42,840 --> 01:27:45,440 Ayo kembali, teman-teman. Ada rum panas dan susu. 932 01:27:51,960 --> 01:27:54,840 Mengapa F-16 ini terbang? sangat rendah hari ini? 933 01:27:56,040 --> 01:27:57,280 Ayo bocor! 934 01:28:52,600 --> 01:28:55,840 Seseorang jelaskan kepadaku mengapa kita Apakah Anda masih berhenti di tanda itu? 935 01:28:57,800 --> 01:28:59,200 Tenanglah, rekan. 936 01:28:59,720 --> 01:29:00,960 Apa yang terburu-buru? 937 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 Aku ada kencan dengan seorang wanita keren. 938 01:29:05,640 --> 01:29:08,840 Veteran itu harus bersenang-senang entah bagaimana. 939 01:29:10,480 --> 01:29:11,720 Di pagi hari? 940 01:29:11,800 --> 01:29:13,640 Begitulah cara saya menyukainya. 941 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 Berengsek. 942 01:29:42,760 --> 01:29:44,720 Ini bukan kembang api. 943 01:29:45,400 --> 01:29:49,560 Markas Besar, kami baru saja melihat ledakan besar sekitar tujuh, delapan kilometer ke utara. 944 01:29:49,640 --> 01:29:51,240 Tahu apa itu? 945 01:29:52,400 --> 01:29:53,600 markas besar? 946 01:29:56,600 --> 01:29:58,160 markas besar? 947 01:30:04,920 --> 01:30:05,960 Apa-apaan ini... 948 01:30:27,800 --> 01:30:28,800 Senjata. 949 01:30:31,120 --> 01:30:32,160 Kotoran. 950 01:30:42,120 --> 01:30:43,760 Tangan! Tunjukkan tanganmu! 951 01:30:44,280 --> 01:30:45,920 Tunjukkan tanganmu! 952 01:30:46,600 --> 01:30:48,560 Saya di sini bukan untuk bermain! 953 01:30:48,640 --> 01:30:50,640 - Aku tidak punya kesabaran. - Tunjukkan tanganmu! 954 01:30:51,520 --> 01:30:53,880 Apakah kamu dengar, kamu bajingan? 955 01:30:53,960 --> 01:30:55,600 Apakah kamu mendengar? 956 01:30:55,680 --> 01:30:57,200 Tunjukkan tanganmu! 957 01:30:57,280 --> 01:30:58,760 Tunjukkan tanganmu! 958 01:30:58,840 --> 01:31:01,960 Jemma, itu sudah cukup. Luk, temui dia! 959 01:33:17,680 --> 01:33:19,800 Apa yang terjadi? Hei, kamu baik-baik saja? 960 01:33:38,920 --> 01:33:40,720 - Sial! - Oh, sial! 961 01:33:40,800 --> 01:33:42,600 Koboi Dua bersamaku! 962 01:33:43,160 --> 01:33:44,600 Simpan itu! 963 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Hai! 964 01:33:59,760 --> 01:34:01,000 - Hai! - Cepat! 965 01:34:01,080 --> 01:34:02,160 Keluar dari jalan! 966 01:34:03,320 --> 01:34:05,000 - Ayo pergi! - Keluar dari jalan! 967 01:34:05,080 --> 01:34:07,800 Turun, turun! Ayo, bergerak! 968 01:34:08,320 --> 01:34:09,800 - Ayolah, Kris! - Ayo pergi! 969 01:34:13,000 --> 01:34:14,600 - Ayo, Kris! - Ayo pergi! 970 01:34:29,480 --> 01:34:32,520 Roh Putih, Markas Besar, Ini Koboi Dua. Dalam mendengarkan? 971 01:34:34,920 --> 01:34:36,680 Cowboy One untuk unitnya. 972 01:34:36,760 --> 01:34:37,800 Hubungi markas besar. 973 01:34:37,880 --> 01:34:39,560 Markas Besar, bisakah kamu mendengarku? 974 01:34:39,640 --> 01:34:41,720 Apakah kamu sudah benar-benar gila? 975 01:34:41,800 --> 01:34:43,320 Menjauh darinya! 976 01:34:44,040 --> 01:34:46,200 Sial, Krissy, minggir! 977 01:34:46,280 --> 01:34:47,880 Ayo! Pergi! 978 01:34:52,320 --> 01:34:53,320 Ayo pergi! 979 01:34:58,920 --> 01:35:01,360 Markas Besar, ini Koboi Dua, dalam mendengarkan? 980 01:35:10,280 --> 01:35:11,760 Ke lokasi kecelakaan! 981 01:35:12,760 --> 01:35:15,280 Tetaplah bersamaku, prajurit, tetaplah bersamaku! 982 01:35:17,480 --> 01:35:19,880 Mari kita mengantarmu pulang. Ayo pergi! 983 01:36:26,880 --> 01:36:28,120 Kotoran. 984 01:39:23,440 --> 01:39:24,480 Hai. 985 01:39:46,560 --> 01:39:48,000 Siapa kamu? 986 01:39:58,360 --> 01:39:59,880 Sudah waktunya. 987 01:40:30,520 --> 01:40:31,960 Ya Tuhan. 988 01:42:03,080 --> 01:42:06,840 Terkadang, kamu hanya perlu melepaskannya.